1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 End. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 The end. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Teresa. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 I only saw her twice. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Actually, just once. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 She walked towards me through the grain. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Her hair shone in the sun. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 She looked at me with big eyes eyes. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 I will never forget that sight. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 To death? 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 A lot of water will still flow over yours wheel, millers. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 show me your hand 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Can you guess from the hand? 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 How long will I live? 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Do this with your thumb. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 As long as you do your thumbs like this, milliners, you will live. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 And what do you think, the nose, he doesn't have it down there Teresa 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 anyone? 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Whom? why i you 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Now there are four cottages. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Havrda, her foster father, is a widower. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 And an old cat. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Well, Albín and Rybák, they are married. Well and Martin will marry 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 Hajkovic daughter. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 And you think you'll help me, so how? 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Then how could I not help you, millers? 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 I will always help you, after all, when you need it sad for you alone here, so to you 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 I'll play yours. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Well, I would like to play yours at the wedding. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 So what would you advise? Well, I would like yours place, miller, I would go to Havrda 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 right away. He will definitely marry you Tereza. Certainly, if you are a wealthy person, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 orderly. What about Teresa? 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 After all, I've never spoken to her before. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Are you going to talk to her now? 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Well, no, Jozifka, it's not so easy in mine years to woo a girl. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Are you ashamed? 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, but it doesn't matter. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 It doesn't matter at all. I will come today Havrd and I will tell him. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Brichta, a miller from Luky, thinks mill to your hiding place Teresa. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 A better man, a better man for her you will not find a landlord. Well and 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 then you come and it will be. Well, well, well. And what should I say? 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 I don't know about these things. That's right is a miller's toy. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Just look, I'll show you. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Titka, right? 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 But she must be very cheerful, you know? Right away there would be something red there. yeah 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 sunday dress 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Stamped. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice and festive... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Forging. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 A slight bow. You are like this. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Not deep. And especially deep. You it you don't need You are richer 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 than... Well, that's it. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 I, householder, want to marry your wife codfish. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 I am trying to please you to give mine. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 And that's all? 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Everything. Havrda will give you a warm welcome by hand, even on the terrace, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 tereska comes, you hand her a flower and you kiss her right away. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Well, it's not that fast, it's not right away Well, what do you want? 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 do you child? 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Don't talk about it anymore. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Good, good. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 So I'm going, I'd like to run soon u Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 So I'll arrange everything, miller, fine. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Such a negotiator, he would like a half money, millers. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Let the red eye not see what the eye sees the right one. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 I have an eternal pimple on my left eye. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 And I'm putting a volley on him. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Stop by my place again, that too, I don't want o you for free 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 I'll give you something else. Good, good millers, what will you give me 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 You give me that. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Worries again. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 There will be a party, with absolutely more to do. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 I'll buy it for Tereza right away she could sew herself something nice. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 But we brought you the price list so that they consulted with you about a motorcycle on 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 water pumping. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 And you keep talking about the sewing machine. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 We know that Tereza needs you. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 But we need to drive water to ours dry steam. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 That is more important. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 This is our bread. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Water is a problem, I know that. She is not enough. Only the one in the stream. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 And a motorcycle with a beak, that would help. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 We would then drive water everywhere. And until chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 And Tereza, the sewing machine anyway I'll buy it so she can sew some nice ones 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 dress. We all need a motor. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 And Štěpán will like Tereza even without it those clothes. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 What are you doing with Terezova and Štěpán? But nothing. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 I just advise you to marry Tereza. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 She became a pretty girl. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 It has something in it that tempts us all. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Teresa is a nice girl. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 I have nothing against her. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 I'm just saying it spoils our thoughts. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Maybe Tereza will get married. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 But not far from here. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 And who would you give it to? 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Here. That's my business. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 If you had a groom for her, Havrda, maybe that we could celebrate together 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 when our Hanka will marry Martin. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 To say hello to you. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Here, Jozifek. He would surely know about some groom for Teresa. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 I'll take care of that myself. I don't need that Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 No? 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 So I'll go. I raised her myself but not for many. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 So, Jozívka, who would be the best? groom for Teresa? 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Brichta, miller from the deaf mill. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 That share. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Fool. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Teresa, what are you doing here? 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 I can't come to you like before when you are he told me no girl 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 far from having such pretty eyes as me? 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 It's been a long time. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 You said and promised me other things too, Martin. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 They don't remember that. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Why don't you want to look at me, Martin? 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Because... Because? 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Because? I'll tell you why! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 You will marry Hanka! Say that it's true! Say it's true! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Look, Teresa. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 You are different from us. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 You don't belong with us. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 And what was between us was like booze, like an outcry. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 But now it's calm. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 I'm begging you, Teresa, have some sense and act. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Martin! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 You don't like me anymore, Martin. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 I'll tell you straight, I like Hank. No, that not true, you like me Say that 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 you like me say 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Water is our life. He gives us bread. A that's why we'll order the bike right away 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 we will buy a lease. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 So what? What do I tap? 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Cheers to your Hanky ​​and Martin. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Cheers. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 And let's work. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Let's go. Let's go. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Teresa! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Yeah? 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 are you calling me 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 I want to talk to you. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 So we were talking about your future here. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 About your happiness. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Have you ever thought about it? 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 You know, all the men here take care of you more than... Ha. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 So I think, Teresa, if... She wanted to would you eat me tomorrow? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Our stallion is dying of blood he rides the whole herd. Where you have been recently 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 she broke When you step, tap! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Remember you're just a popsicle. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 And if I see you crawling behind Teresa I'll break your ass! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Well, I do... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 He has savings! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Wolf! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Pull! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Go! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 He takes it out with a fork! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 I was there. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 But... Don't say anything. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 I saw Tereza with Martin. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 But Martin is marrying Hajk's Hanka. I saw them. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 At least now I know how people live down there. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 That's enough for me. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 You too, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 I'd play for you, landlord. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 I want to be alone! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 You! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Joseph! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 The end. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Looking for water, huh? 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 I don't remember this stream ever dried up. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Go look up there. That water maybe someone steals there. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 What do you want here? 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Why did you take our water? You're going to tear this place down right now the wall. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 The stream is mine, the dam is mine. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Teresa will stay with you, the water will stay with me. It is that fool! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 The stream belongs to us all! The water is ours! We will not demolish the seat! We're not going to high five like that! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 That's it 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 terrible. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 What are we going to do? 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Eliminate. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Bring the stone. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Remove everything so that nothing remains. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 can you hear 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 The musicians are already leading the bride to dance. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 So you won't go? 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 No, I won't go. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Come on, Tereska. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Joseph. Well 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Did you say that Brichta would want me? 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 He wanted Tereska, he wanted to. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 A good man. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Good person, Tereska. I would have you on my hands wore 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 You could bear blue from the sky, Tereska. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Do you think, Jozifka, that you would still marry me? 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Did he take 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 When I go to Mlejno and to his backyard there 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 I'll play his song, Tereska, so that tuned him out and I'll tell him. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Happiest man in the whole world Tereska, it will be. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 I tell you, leave us four here. We don't hide it. Nothing. Our thing 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 will reveal. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 So I won't shoot myself anymore. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 And I know about such a nice heart. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 So what's next for her, Martin? 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 But Havrda will pay me a fortune. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 I don't want it in the building. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 You know, I promised Mance I wouldn't spits. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 did you promise 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Well, it's not such an easy thing. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 I think you'll like to go one more time to shoot 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 I have quite a different concern. cottage, householder. Well, I think we'll agree 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Martin, what? 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Shut up, Havrd. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Don't you know what's up with Brichta? 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 With Brichta? What about Brichta? Well, what? 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 I've been there for the third time. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Everything is there. Open and Brichto nowhere. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 His dog sits there and howls. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 I have a recommendation here for him. Z insurance companies. He has to sign it for me. Well, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 a fool would care about him, a freak. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Here's to your health, landlords. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Please, Havrda, give me some rum for Albina. He's having another seizure and you're babbling. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 I don't know what to do with him anymore. He leads such strange talk. And what does he say? 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 But all nonsense. Five past nine. It is old Hajková with him. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 He's had seizures before, but what about him? is he doing now? 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 I will be with you, I will look at him. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 You drink from a hollow key, that will help you. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 It is pure water from the mill trough. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Well, screw it. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 how are you 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Good already. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 He didn't want to. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 He knocked the key out of my hand. He was acting out. Stop talking, go talk 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 out, let him rest. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 We have to do something about that trick. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 do you understand Today at nine o'clock you will come to fuck me 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 I will also call Hajko and Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 If they figure it out. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 What are we going to do? Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 I will throw you out. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 can you hear 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 tonight to the heart, down there to the ford, v forest. Do you know where it is, Teresa? 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Poach? Um, it doesn't work here. Everyone poaching 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 And Martin too. Martin! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Martin, not anymore. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Take it down, foplot branch that I am imported. I need to start a pregnant cow. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Will you do it for me, Teresa? 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 I will do. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Go now! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 only for digestion. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 That's what I meant. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 he invited to his table. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 what is your name 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 He drank well. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 You have a strange name. That reminds me 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 better times. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 I was once... But what would I do there? did he tell 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 what is your name 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 He drank well. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 You know what? 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Tell yourself what you want the most beautiful in the world and I'll give it to you. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 what is your name 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 He did well. So talk. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 I'm hungry 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Here, here, here. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Wait, wait, wait, wait. Sir Horstinský, please come here. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Where's the onion? 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Bulb! Back! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 This has to be it. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 When I don't like onions. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 No onion! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 To be beautiful, to be beautiful you couldn't get the money... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 What are you doing here, Jozifka? 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Where did you get so much money? 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Where is Albin? 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Tomorrow! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 So what, fisher? 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Did you want to tell us something? were you upstairs 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 We forgot there was a horse up there. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 After all, we won't let the horse go. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 I nailed him. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 and Bricht's dog was sitting by the pool, whining. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 I drove him away with stones five times and every time he came back and is sitting there. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 That dog will reveal that we threw Brichta to the pool? That dog 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 he has to go now. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 are you afraid of me 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 I? 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 you? 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Well, don't laugh. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 I lured you here and I wanted you ask you to be my wife 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 So this is where you wanted to push. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Well, I didn't know what I know now. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 But now Havrda himself commands you to eat she took me 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Where did you get the money? 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Come on, Jozifka, after all, you know that, we we can't stay here long with you. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Where did you get the money? 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 I got them, gentlemen. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 You said before that you found them. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 I really got them, but I found them too. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 He promised me a reward at Brichta's the bride. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Joseph! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Don't dial. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Don't hold it short as it was. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 You know that confession is a relief circumstance. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Come on. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 I went, for I was 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 in short, I played in Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 He is there alone. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 And no one was there. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 So I went inside to Bliht and called I am 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 and no one recovered. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 So I look and more than once there 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 there was money in the drawer. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 I wanted to run away, but I didn't have to 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 eggs. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 So I took them all, he me, Brichta, owed. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 In short, you admit that you are he embezzled the money in 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém lazily when Brichta was gone. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 And where was Brichta all that time? 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 I don't know. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Someone eliminated that dog. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Light. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 It was dark there a moment ago. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 is anyone here 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Make your Teresa a woman. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 And if you give me, you will all follow Bricht to the criminal. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 This is Stephen! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Harbíd, are you crazy? I'm not crazy! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 You won't get rid of me like this! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Give me Teresa and I'll growl like a grave otherwise I will report you! You think you will get 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Teresa, you?! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 You fool! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 You should give it to him. To be peaceful. He it does he know 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 No. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 I don't give 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 But what if we get caught? 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 The flow is being investigated first for robbery murder. Nothing 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 they won't find. And they can't do anything to Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 What about Stepa? 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 He will be quiet or... Just to be silent. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 This is just a thesis. He won't get it here. No. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 But you should feed him. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 There would be peace. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 You shut up and don't talk. You'll still get involved. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Good afternoon. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 I rowed butter to the cobbler. Down in blue there is a lot of it. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 The bricklayer killed the blade and buried him. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Oh, he's got a weird look again. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Let's go. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 That's a cross with you. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 That hot. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 In our detention center, it's fine there. There big lice are crawling 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 on the floor. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 I catch them one by two and throw them in proverb. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 our prison, it's fine there. And you that you lose honey 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 A battered doll went, tap tap tap, tap tap tap 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 tap. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 She was all... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 It's broken. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Here it goes. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 And let's see. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 And look, you squishy ball, there you go you don't have much either. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 You, yes, you. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 You have a lot of it. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Now riding in a cage in the summer is a shame. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Našinec should be public in the sun. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 It's supposed to be a field, isn't it? 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 And how much did you steal, huh? 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 I know. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 They gave it to me before I counted it. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 You should have buried the money and not gone to pubs still to show. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 And how was it with the miller, what? 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 What's up with you? 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Being able to walk in it, that's it. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Butt interrogation. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 You were allowed to drink my wine, you wretch! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 What?! Don't shout so much! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Let someone hear us! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 You want to threaten me? 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Can I just ask you? 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 If there are overhead ponds, fish. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Then I wanted to ask you when we s Teresa will arrange the wedding. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Take the jam! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 I'll show you again! You will be on me get rich! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 So what's up there? 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 I didn't find anything suspicious in the fleece. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 It's empty there. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Everything to the roots. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Well, what about a letter? 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Nothing? 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Are you thinking of murder? 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 It doesn't look like it. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 That's fine. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Not to start something again somewhere nag, you 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 He is afraid that Štěpán will turn us in. You all are such a grandmother. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 But Štěpán will definitely tell. It will. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 If you gave Tereza to Štěpán, yes we would all be safe. Teresa. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 She doesn't want him and I don't want to force her. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Perhaps she could tell herself, but force her can't 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 I didn't give it to Brikt. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 She could have been his and... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 That didn't have to happen up there. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Why did we just go there? 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 At least we shouldn't have put him in that pool. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 They will find him there. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 We had to bury him. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 I told the cottagers that the miller was dead. That's enough. I can tell you tomorrow. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 And you, householders, you who have me kicked me out, you'll still be happy to beg me 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 to come back And you'll still like me beg me to marry Teresa. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 You have until morning. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Now he needs time to think. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 I'll go up with the tern and the bricht I will remove. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 The cottagers wouldn't even find him in it. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Alby must not be left alone. I'll stay with him! No! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Take him with you. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 I'll stay, I have to talk to Teresa. Hurry up! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Come on. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Teresa! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Teresa! I'm here. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 I heard everything. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 I will never marry Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Never! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Even though you know you're going to destroy us all, it does a handful of us. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Is that why you want to sacrifice to me? 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 You don't mind me being a man's wife whom I hate, whom I 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 I'm shielding! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Don't go away! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Away! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Away! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 You should have left earlier. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 All this happened because of you. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 First Brichta and now Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 It's all your fault. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 I? 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Think about it, Teresa. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Don't get us into trouble. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 if they close us, what will happen to ours cottages, what will happen to the little harvest 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 on the fields. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Teresa, you will destroy us. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 End. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 I didn't sleep all night. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 I'm scared. Maybe they will come soon gendarmes. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Hopefully they won't come until tomorrow. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Mr. Scarecrow, everyone like us here you see, that's why they were in Richt, not just me 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 alone. That's him. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 He was mad with fear. We should have him calm down somewhere before he calms down. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Yes, you have time. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 You can change your mind. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Or leave. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Warden, everyone, how are we here? you see we killed him. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Not just me, we all killed him. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 I am arresting you in the name of the law. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 What would I do without you Martin when Albi is not at home? Who would help me 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 harvest? 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 I promised to help everyone. Also I will help. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 It is unfortunate that our men have left. A lucky that you stayed here. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 End. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 So much work at home and we are idle here. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 I understand that, I'm also an outsider, but i can't help you 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 And yet I can, if you tell me the truth? A nothing but the truth. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Albin, for example, speaks confusedly and me watching the victory. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Albin is suffering from dysentery, Mr. Rado. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 He often has seizures. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 But hey, you're an old man and you know what a court is. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 You can't just talk hala bala here. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 You have to speak to the point and testify to it the truth and nothing but the truth. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Can you tell me who killed Brichta? 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 All of us. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 We wanted water. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 We wanted to save our lands. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 We are all guilty. And most of all me. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Speak freely and in detail. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 You don't know Tereza, it would never happen terrible day 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Everything starts and ends with Teresa. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 All our misfortunes... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 It arose from Teresa, Judge. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 I confessed. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 And now I'm even more scared than before. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 I'm only afraid of what's going on at home now 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 groom 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Teresa must have left. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 We're going down! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 This is my district. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 The regional court punishes. Acknowledged after done the trial just like that. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Defendants Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda and Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 are acquitted of lawsuits brought against them from these reasons. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 The jury on the question whether the defendants acted against Bricht intending to make him 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 put to death, answered twelve voices no. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 And to the question of whether the defendants defended their interest of his fellow citizens and Albin acted at 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 exercise of just necessary defense 12 votes yes. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Who do you want? 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 You! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 You! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 I wanted to do all that for you best, and what do I do? 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 The worst! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 I'm an outlaw! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 And you, you, you! You did it for me! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Why did you help me, Martin? 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Why? 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Do you like me a little? 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Not anymore, Teresa. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 So why are you looking at me like that, Martin? 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Because I have to tell you once that you're here we don't want 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 Where did you come from, who do you belong to? 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 I wanted to belong to you. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Me? 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 What about Habrda? 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 What Tern? What about Stephen? Everyone after you longs for. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 You are our misfortune. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Why? 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 What should I do, Martin? 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Will they leave? 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 You will give us peace. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Okay, I'll leave. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Where? 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Perhaps to the city. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 To the city? 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Yes, to the city. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Goodbye Artna. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Go now. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Everything is harvested. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Martin still has rye in the field. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! You have to get under the roof. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 What is Teresa doing? 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 She left. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Where? She's gone to town, she's not coming back. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 What about Stephen? 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 He ran away.